Литература

Каждый из нас ловил себя на мысли во время чтения печатной книги, что ему очень не хватает в ней многих возможностей, получаемых при чтении текста на компьютере. К примеру, гиперссылок, по которым можно было бы пройти, чтобы узнать значение какого-то слова, его контекст. И вот немецкая художница Мария Фишер (Maria Fischer) создала печатную книгу с возможностью гиперссылок.



Принести гипертекст в печатные книги пытались многие авторы. Вспомним хотя бы «Хазарский словарь» Милорада Павича, ставший к нашему времени уже классикой литературы, или эксперименты с дырявыми книгами от Джонатана Сафрана Фоера. Но полноценный гипертекст с гиперссылками в реальных книгах, как считалось, невозможен! Во всяком случае, так было, пока не появилась книга «Traumgedanken» («Мысли о мечтах») от Марии Фишер.

Книга эта совсем небольшая по объему – в ней всего семьдесят шесть страниц. Но страницы эти связаны между собой куда более тесно, чем в любой другой книге. Причем, связаны они как в переносном (единая тематика), так и в прямом смысле этого слова (хотя, если быть более точным, то не связаны, а сшиты). Ведь вся эта книга пронизана огромным количеством разноцветных ниток, ведущих от слова к слову, от страницы к страницы к странице, от понятия к понятию, от автора к автору.


Нитки эти соединяют одни и те же слова и понятия, разбросанные по всей книге. Так что, читая, к примеру, про «свободу» на одной странице, вы можете потянуть на нитку и прийти к этому слову на другой, где о нем пишет уже другой автор (сама книга является сборником литературных, философских, научных и психологических текстов о мечтах, созданных величайшими мыслителями мира).

Развитие технологий когда-нибудь, несомненно, приведет к тому, что и в печатных книгах можно будет пользоваться гиперссылками (а, может, и просто к исчезновению печатных книг как таковых). А пока что эксперимент «Traumgedanken» от Марии Фишер является самым удачным (причем, аналоговым) воплощением мечты читателей о гипертексте и гиперссылках .