Summer Stories

Дорогая мама! Сейчас 8 часов вечера, я сижу в аэропорту Лас-Вегаса.Я пропустила свой самолет в Сан-Франциско. Я не знаю, попаду ли утром в Бостон. И я не знаю, попаду ли в Россию.

Но ты же понимаешь, что это письмо так и останется в папке "Исходящие".


Мама, я никогда не думала, что слова "Что происходит в Вегасе, остается в Вегасе" будут настолько актуальными для меня. Я сижу в аэропорту, и до сих пор не понимаю, что произошло. Мама, я только что купила билет на прямой рейс из Лас Вегаса в Бостон. Бизнес-классом. А все потому, что мы с Никой перепутали время пересадки в Сан Франциско и время посадки в Вегасе.


Мама, я так хотела, чтобы мне попался разговорчивый попутчик. Ты же знаешь, что когда происходит плохое,то мне нужно выговориться. К счастью, мужчина в самолете по имени Джон Веб оказался очень разговорчивым для рейса в 11 ночи. Вот мы и веселили друг друга почти до утра.
Я до сих пор не понимаю,почему когда я лечу бизнес-классом, то не могу оставить сумку рядом с собой? Мне вежливым, но безапелляционным тоном сказали, что ее следует положить на верхнюю полочку. И каждый раз, когда мне нужно было достать из сумки ноутбук, маску для сна или шарф, мне приходилось просить Джона привстать. Но Джон был далеко не хрупкого телосложения, и вместо ног у него были протезы, поэтому пробираться через него к верхней полке было не так-то просто. А потому, прежде чем встать, я долго раздумывала, действительно ли мне необходим шарф. Или ноутбук.Или маска для сна. На третий раз, когда я виноватыми глазами посмотрела на него и тихо-тихо сказала "Могу я опять…", он улыбнулся и сказал со свойственной американцам иронической восходящей интонацией: "Сдается мне,твое лицо красное от солнца, а глаза - от слез. В Вегасе было чересчур весело,а?". Он был абсолютно прав. Почти весь последний день в Вегасе я пролежала у бассейна под палящим пустынным солнцем. А глаза все еще были красными от слез обиды.
Мама, понимаешь, мы просто не туда посмотрели. И я, и Ника. Если это хоть как-то компенсирует наш провал, то пока самолет взлетал, мы видели Лил Уэйна. Своим цветным огромным галстуком-бабочкой он мне напомнил Карлсона. На нем был ярко рыжий пиджак,ярко рыжие шорты, догадайся какого цвета гетры и мокасины цвета фуксии(а не рыжие!). Пропеллера правда не было.


Мама, я тебе уже говорила о том, что в Вегасе все создано для того, чтобы тебе было весело. А ты сравнила с Москвой и сказала, что никогда не спит. И что Нью Йорк никогда не спит. Не-а. Вегас никогда не спит. В 7 утра, в полдень, в 7 вечера, в полночь. В любое время суток люди курят в магазине Chanel, танцуют на улице, играют в автоматы(даже на заправке с бутылкой молока в руке). Выходя из казино, я не понимала сколько времени. Я даже не могла сказать "Смотри, светает!" или "Смотри, темнеет!". Неоновое небо. Но это, конечно, очень красиво.


А помнишь, у меня в комнате стоял сувенир в виде уменьшенной копии земного шара с самыми известными достопримечательностями? Вегас - это тоже уменьшенная копия всего мира с рестораном - Эйфелевой башней, только не такой высокой.С отелем Нью Йорк, где первым делом проходишь по мини-Бруклинскому мосту, а рядом Статуя Свободы и Эмпайр Стэйт Билдин. С пирамидой Хеопса, средневековыми замками, античными фресками и искуственными каналы, как в Венеции. Красиво, аж дух захватывает. Но,мама, все это ненастоящее. Все светится, мерцает, улыбается, веселится, танцует и поет. Только души нет, что ли. Ты если окажешься там, то обязательно увидишь Дарта Вейдера и Штурмовика из Звездных Войн. Но и они ненастоящие! (хотя пожалуй, это не самый удачный пример). Ты ведь поняла, что я хотела сказать?
Хотя знаешь… когда я часов в 11 вечера выходила на главную улицу Стрип, то фальшивость Вегаса меня уже не волновала. Так весело и так свободно я себя не чувствовала нигде. Проxодила мимо отеля-казино Планета Голливуд, и на руке появился браслет,который сулил бесплатный вход и бесплатные напитки. Еще минута - и браслет Монте Карло. А там и Беладжио, Фламинго и Дворец Цезаря. В общем, полный набор, обеспечивающий веселье всю ночь напролет. Усталость - в Вегасе ты просто забываешь, что это такое.


Мама, я не помню, рассказывала ли тебе про Монте Карло в подробностях или нет. Но на самом деле во всех-всех подробностях может и не стоит. Вегас, все-таки. Сама понимаешь.Рассказывала, наверное, про бабулечек лет 70, которые лениво закидывают монетки по одному центу в автоматы в течение часов двух-трех-четырех и методично пьянеют до бессознательного состояния. Вроде бы рассказывала про мальчика на фейс-контроле, который пропустил нас в клуб без очереди, если мы поцелуем его в щеку. Возможно, я забыла рассказать про таксиста, который не только знал, как правильно произнести Нижний Новгород, но еще и знал где он находится.Оказалось, что его невеста Таня из Нижнего. Он написал на днях - решил сделать невесте сюрприз- и попросил встретить его в аэропорту в ноябре. А еще, мама, там я познакомилась с питерцем по имени Мартин, который живет в Вегасе с 8 лет.А ему 25. Он забавный такой: говорит, сил нет, хочу по-русски пообщаться с кем-нибудь. Я стала говорить по-русски, а он головой кивает и улыбается. По русскому языку-то соскучился, а понимает с трудом. Вот она - межкультурная коммуникация. Он мне на ломаном русском с уже привычным, но все еще интересным американским акцентом, а я ему на английском с "очень милым" русским акцентом. Пока мы стояли и болтали у фонтана напротив HardRock Cafe, к нам подошел его друг. Слово за слово, и зашел разговор про историю и Вторую Мировую войну. Ты не поверишь, что мне сказал Джастин! "Так это мы выйграли Вторую Мировую войну, а никакой не СССР!" Я просто опешила. И даже начала было спорить, но через пару минут поняла, что это абсолютно бессмысленное занятие: он просто меня не слышал.Или не хотел. Потом мне Мартин сказал, что ребят в школе так учат, а им в голову не приходит, что может быть по-другому.Ведь США - это центр мира. А в Сан Франциско то же самое мне сказал Майк. А в Лос Анджелесе Иэн. Это у меня до сих пор в голове не укладывается.


Мама, кстати по поводу того, что в голове не укладывается. Помнишь, ты смотрела "Мальчишник в Вегасе" и все не верила, как можно потерять своего друга,найти тигра в ванной, пропустить самолет и почти опоздать на собственную свадьбу?Я тогда тоже не верила. Зато теперь верю, потому что прочувствовала на себе, что значит потерять человека. Что значит, когда не можешь дозвониться, потому что телефон отключен и голосовая почта не работает. Когда не имеешь ни малейшего понятия, где искать( больницы и отели не в счет).Когда нужно выезжать из отеля и когда оставляешь вещи пропавшего на ресепшне с записочкой.
Но ты не подумай, тигра в ванной у нас не было, и на свадьбу мы не опаздывали. Хотя могли. На свою собственную, например. Правда это длинная история,так что потом расскажу. А про то, что мы пропустили самолет, ты уже знаешь. Я ведь говорила об этом, да?